
MTI翻译硕士应该阅读哪些教育类书籍?
以下是MTI翻译硕士应阅读的教育类书籍推荐,整理成表格供参考:
书籍名称 | 作者/编者 | 主要内容与特点 | 适用方向 |
---|---|---|---|
《中式英语之鉴》 | 琼·平卡姆 | 分析中式英语问题,提供改进建议,帮助提升翻译质量。 | 翻译理论与实践 |
《英语写作手册》 | 丁往道等 | 系统讲解英语写作技巧,适合提升翻译硕士的写作能力。 | 翻译硕士英语 |
《非文学翻译理论与实践》 | 李长栓 | 专注于非文学翻译,涵盖法律、科技、商务等实用文体,贴近实际翻译需求。 | 英语翻译基础 |
《英汉翻译简明教程》 | 庄绎传 | 从基础翻译技巧逐步过渡到复杂问题,适合初学者和有经验的学生。 | 英语翻译基础 |
《汉英时文翻译高级教程》 | 未明确 | 聚焦时文翻译,涵盖新闻、评论、报告等实用文体,贴近实际翻译需求。 | 英语翻译基础 |
《汉语写作与百科知识》 | 李国正 | 系统介绍百科知识,涵盖历史、文学、文化、哲学等领域,适合百科知识备考。 | 汉语写作与百科知识 |
《应用文写作》 | 夏晓鸣、张剑平 | 系统全面,针对性强,适合备考应用文写作。 | 汉语写作与百科知识 |
《国内文化读本》 | 叶朗 | 简单易懂,趣味性强,覆盖范围全面,适合国内文化入门学习。 | 汉语写作与百科知识 |
《翻译研究的发展与方法》 | 顾秀华 | 介绍翻译研究的不同流派和方法,提供经典翻译实例分析。 | 翻译理论与实践 |
《翻译学》 | 陈中华 | 全面介绍翻译理论、翻译过程及翻译品质评价,适合系统学习翻译学基本理论。 | 翻译理论与实践 |
总结:以上书籍涵盖了MTI翻译硕士备考的三大科目,包括翻译理论与实践、英语写作、非文学翻译、百科知识等内容。考生可根据自身需求选择适合的书籍进行学习。
文章版权声明:除非注明,否则均为
高考资讯网
原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。
还没有评论,来说两句吧...