考研英语翻译做题技巧

亲爱的读者们，很高兴与你相聚。今天，我要和大家一起探索考研英语翻译怎么练的奥秘。就像俗语所说：“勤能补拙”，让我们勤奋学习，了解考研英语翻译怎么练。

本文阅读导航：

• 1、考研英语翻译题是英译汉吗
• 2、考研英语翻译八大技巧
• 3、感觉考研英语翻译真是太难了,想要拿分不容易。但又不能放弃,我该怎么办...

考研英语翻译题是英译汉吗

1、考研英语的翻译考的是英译汉，把英文翻译成汉语。有数据统计，考研英语翻译部分平均分是3分，如果考研英语翻译怎么练你在平时练习的时候能达到稳定的6分及以上，考研英语成绩就能更高。做题方法 ①快速阅读全文，掌握文章主旨大意。文章是一个有机的整体，如果不把文章大致内容过一遍，文章理解得一知半解，那么翻译出来的句子很可能会断章取义。

2、考研英语翻译题都是英译汉吗解答如下：是的，考研英语翻译题都是英译汉。现在很多手机APP都可以拍照翻译了，考研英语翻译怎么练我用的QQ浏览器，直接完成翻译操作：打开QQ浏览器，点击顶部的拍照翻译 对准英文点击拍照就能看到翻译结果了 点击“图片对照”，将原文和译文比对着看 点击“双语对照”，逐句查看释义。

3、因此，翻译部分，特别是英译汉，被视为一种精英级别的挑战。在阅读理解中，即使有选项可供参考，完形填空和阅读理解题往往允许一定程度的猜测，而英译汉则要求你对原句有近乎完美的理解，一字之差都可能导致理解的偏差。据统计，考研英语一的翻译部分，每道题两分，但平均分常年稳定在3分。

4、考研英语翻译是英译汉。考研英语翻译英译汉，所占总分值为15分，考查方式是翻译一个包含150个单词的英文段落。考研英语一的翻译总量同英语而相同，但在一个英语段落中，句子有易有难，有过渡句、解释成份。考研英语一从400单词段落中抽出5个长难句。英语二在难度降低的同时，翻译题所占分值却提高了。

考研英语翻译八大技巧

1、考研英语翻译八大技巧 重译法：在保证原意的前提下，重复某些词语以增强表达，如原文例句：“我们倡导和平共处的原则，在广大亚非国家越来越受欢迎。” 增译法：增加词语使译文更完整，如：“新型的无人驾驶、便宜的小型飞机吸引越来越多关注。

2、重译法在翻译中，有时为了忠实于原文，不得不重复某些词语，否则就不能忠实表达原文的意思。重译法有如下三大作用：一是为了明确；二是为了强调；三是为了生动。

3、顺译法 例子（1）：Computers can work through a series of problems and make thousands of logical decisions without becoming tired.译文（1）：计算机能解决很多问题，做出成千上万个符合逻辑的决定，而不感到疲倦。

感觉考研英语翻译真是太难了,想要拿分不容易。但又不能放弃,我该怎么办...

1、所以呢，在应试翻译中，能直译出来的就直译，有能力的就再调整下语序，没有能力的直译出来如果翻译对了考点的话，还是给分的。

2、先打草稿，保持卷面整洁 在考试的时候，不要怕麻烦，现在草稿纸上誊抄一份，第一遍翻译之后，先检查有没有单词和语病的错误，及时修改并根据文章意义和汉语结构进行调整。调整之后再誊抄在句子上，这样还保持了卷面的美观和整洁。

3、必须完全掌握语法分析原则，做到对原句进行精确的拆分，语法体系不完善的同学应该牢记并不断用真题巩固原句拆分的六个黄金分割考研数学视频标志点，能够快速、准确定位连词、引导词、介词、分词、单词to和重要意群标点符号以在最短时间内完成长句意群解拆并明确句子主干。

4、英译汉完成；如果你读不懂的你的英译汉翻译，自己也不知道自己在表达的是什么，那么你的译文一定，肯定是错的。如果翻译正确的话，你可以感觉到上下文的内在联系，整篇文章可以“讲得通”，而不是你自己在一边使劲扭转自己的思维，把自己错的译文硬生生想成对的。

5、具体地说，这个方面，要看你的英语基础了，如果基础好那自己买本考研英语复习书就可以学了，如果基础一般，那我建议你最好还是报一下相关课程，听听老师是怎么分析的，这个很重要，我个人特别推荐你去上下北京新东方的考研政治强化班。那里的老师真的挺牛的。

是不是差不多了，考研英语翻译怎么练的情况说得够清楚了吧？以后还有问题，别客气，继续来问吧！